1 00:00:07,480 --> 00:00:09,320 [Dziecko się śmieje] 2 00:00:36,880 --> 00:00:37,800 Cześć, Sam. 3 00:00:37,800 --> 00:00:39,280 Sama? 4 00:00:39,280 --> 00:00:42,080 Wygląda na to, że jesteśmy w środku na kolejny pełen wrażeń wieczór. 5 00:00:44,840 --> 00:00:47,400 Nawet nie pomyśl o tym. 6 00:00:50,560 --> 00:00:51,520 Yoo-hoo. 7 00:00:51,520 --> 00:00:53,000 Ziemia do Sama. 8 00:00:53,000 --> 00:00:54,000 O, cześć. 9 00:00:54,000 --> 00:00:56,080 Kiedy to zrobił dotarliście tu? 10 00:00:56,080 --> 00:00:58,280 Musi być ładna ciekawa książka. 11 00:00:58,280 --> 00:00:59,280 To jest. 12 00:00:59,280 --> 00:01:00,560 To książka historyczna. 13 00:01:00,560 --> 00:01:03,480 Historia? Czy mógłbyś znaleźć coś bardziej nudnego? 14 00:01:03,480 --> 00:01:05,200 Nie pomyślałeś to było nudne 15 00:01:05,200 --> 00:01:07,160 kiedy poprosiłeś mnie, żebym się uczył z tobą po szkole. 16 00:01:07,160 --> 00:01:09,080 [Tucker] Frank, studiuj? 17 00:01:09,080 --> 00:01:10,720 W porządku, Przyznaję to. 18 00:01:10,720 --> 00:01:12,720 Myślałem, że tak będzie miło spędzić czas. 19 00:01:12,720 --> 00:01:14,120 Nie jestem dużo dla historii, 20 00:01:14,120 --> 00:01:17,600 ale uch... Jestem zabawny spędzać czas z, 21 00:01:17,600 --> 00:01:19,000 w przeciwieństwie do niektórych facetów. 22 00:01:19,000 --> 00:01:20,920 Czy możemy zacząć? 23 00:01:26,280 --> 00:01:28,240 Niektórzy ludzie myślą historia jest nudna 24 00:01:28,240 --> 00:01:31,200 bo tu chodzi o rzeczy to minęło i zostało zapomniane. 25 00:01:31,200 --> 00:01:33,440 Moja historia dotyczy faceta 26 00:01:33,440 --> 00:01:36,240 kto się tego dowie stare powiedzenie jest prawdziwe. 27 00:01:36,240 --> 00:01:39,240 Historia zawsze się powtarza. 28 00:01:39,240 --> 00:01:41,240 A jeśli się nie nauczysz z przeszłości, 29 00:01:41,240 --> 00:01:44,640 będziesz skazany powtórzyć. 30 00:01:47,760 --> 00:01:49,040 Przesłane do zatwierdzenia 31 00:01:49,040 --> 00:01:51,200 Towarzystwa Północy, 32 00:01:51,200 --> 00:01:52,800 Nazywam tę historię... 33 00:02:01,280 --> 00:02:05,160 W 431 r. p.n.e. armia spartańska najeżdża 34 00:02:05,160 --> 00:02:07,480 starożytne miasto Attyka. 35 00:02:07,480 --> 00:02:11,240 W 422 r. p.n.e. zwycięstwo Spartan 36 00:02:11,240 --> 00:02:13,160 wielka bitwa w Amfipolach. 37 00:02:14,240 --> 00:02:15,680 Jimmy był mądrym facetem 38 00:02:15,680 --> 00:02:17,680 kto właściwie miałem to wszystko razem. 39 00:02:17,680 --> 00:02:20,600 Z wyjątkiem kiedy nadszedł kwiecień. 40 00:02:20,600 --> 00:02:23,280 Nie jest łatwo to stwierdzić ktoś, kogo lubisz. 41 00:02:23,280 --> 00:02:26,440 Zwłaszcza jeśli nie jesteś pewien czują to samo. 42 00:02:28,720 --> 00:02:32,480 [Nauczyciel] A teraz, co się stało pod koniec wojny? 43 00:02:35,760 --> 00:02:37,760 Codziennie Jimmy chodził do domu ze szkoły 44 00:02:37,760 --> 00:02:39,360 przez ten sam park. 45 00:02:39,360 --> 00:02:41,200 Tak było przez większość dni 46 00:02:41,200 --> 00:02:44,360 z tą różnicą, że zdarzenia z dawno temu 47 00:02:44,360 --> 00:02:47,960 mieli zamiar odcisnąć swój ślad o jego dzisiejszym życiu. 48 00:02:47,960 --> 00:02:49,520 [Rżenie konia] 49 00:03:00,720 --> 00:03:01,920 [Koń nadal rży] 50 00:03:09,760 --> 00:03:11,200 [Jimmy nuci] 51 00:03:33,160 --> 00:03:34,280 Aaaach! 52 00:03:59,680 --> 00:04:00,760 Cześć. 53 00:04:00,760 --> 00:04:03,320 Jimmy, cześć. Jak się masz? 54 00:04:03,320 --> 00:04:04,720 Jestem dobry. 55 00:04:04,720 --> 00:04:06,400 Czy możesz uwierzyć jak nudno 56 00:04:06,400 --> 00:04:08,320 ten grecki jest coś związanego z historią? 57 00:04:08,320 --> 00:04:09,600 Tak myślisz? Tak. 58 00:04:09,600 --> 00:04:11,680 Bardzo mi się to podoba. 59 00:04:11,680 --> 00:04:13,080 To znaczy, nie zrobiłem tego znaczy strasznie nudne. 60 00:04:13,080 --> 00:04:16,080 Miałem na myśli, chciałbym mówiła szybciej, 61 00:04:16,080 --> 00:04:18,480 abyśmy mogli dowiedzieć się więcej bo to takie interesujące 62 00:04:18,480 --> 00:04:20,040 trochę nudne. 63 00:04:20,040 --> 00:04:21,920 Och, rozumiem. 64 00:04:23,640 --> 00:04:24,840 W każdym razie. 65 00:04:26,520 --> 00:04:27,560 Czy wiedziałeś? otwierają 66 00:04:27,560 --> 00:04:28,880 lodowisko w sobotę? 67 00:04:28,880 --> 00:04:30,560 Oh naprawdę? Tak. 68 00:04:30,560 --> 00:04:32,080 Kocham jeździć na łyżwach. 69 00:04:32,080 --> 00:04:33,240 Czy lubisz jeździć na łyżwach? 70 00:04:33,240 --> 00:04:35,360 Kocham to. użyłem iść cały czas. 71 00:04:35,360 --> 00:04:36,840 Ja też to kocham. 72 00:04:36,840 --> 00:04:38,800 Lubię jeździć na łyżwach. 73 00:04:38,800 --> 00:04:41,760 Mam na myśli, Już to powiedziałem. 74 00:04:45,160 --> 00:04:46,560 chciałbyś żeby się spotkać 75 00:04:46,560 --> 00:04:48,520 kiedyś i jeździć na łyżwach? 76 00:04:50,160 --> 00:04:51,880 chłopaki, co się dzieje? 77 00:04:51,880 --> 00:04:53,440 Niewiele. 78 00:04:53,440 --> 00:04:55,440 Sobotni wieczór wieczór otwarcia, 79 00:04:55,440 --> 00:04:57,160 Wieża Krwi, część IV. Chcesz iść? 80 00:04:59,200 --> 00:05:02,400 Um, Jimmy i ja byliśmy rozmawiamy o może... 81 00:05:02,400 --> 00:05:05,000 Nie, nie, nie. Idź do trzepnięcie. Słyszałem, że jest świetne. 82 00:05:05,000 --> 00:05:06,520 Naprawdę, po prostu idź dalej. 83 00:05:06,520 --> 00:05:09,040 Może kiedy indziej możemy się spotkać. 84 00:05:57,120 --> 00:05:58,120 Hej. 85 00:05:59,600 --> 00:06:00,920 [Koń rży] 86 00:06:00,920 --> 00:06:04,920 Jak myślisz Nie widzę cię tam? 87 00:06:08,120 --> 00:06:10,960 Dlaczego nie przyjdziesz z krzaków, co? 88 00:06:10,960 --> 00:06:13,480 Wyjdź. Nie jesteś znowu mnie przestraszysz. 89 00:06:13,480 --> 00:06:14,520 Pospiesz się. 90 00:06:17,040 --> 00:06:18,320 Zapomnij o tym. 91 00:06:20,720 --> 00:06:23,440 Harrisville. Czy znasz drogę? 92 00:06:23,440 --> 00:06:25,000 Harrisville, swoją drogą. 93 00:06:25,000 --> 00:06:26,040 Co? 94 00:06:26,040 --> 00:06:27,480 [Ktoś krzyczy] 95 00:06:27,480 --> 00:06:28,960 Zbliżają się z zachodu. 96 00:06:28,960 --> 00:06:30,520 Proszę ze mną. 97 00:06:30,520 --> 00:06:32,000 Powieszą cię jeśli cię złapią. 98 00:06:32,000 --> 00:06:33,200 Co? Nie. 99 00:06:36,120 --> 00:06:37,160 Ogień! 100 00:06:53,800 --> 00:06:55,800 Ładują ponownie. Teraz jest nasza szansa. 101 00:07:13,000 --> 00:07:14,440 Ukryjemy się tutaj dopóki nie przejdą. 102 00:07:14,440 --> 00:07:16,240 Wtedy będziesz reżyserował mnie do Harrisville. 103 00:07:16,240 --> 00:07:18,440 Co się dzieje?! 104 00:07:18,440 --> 00:07:19,440 Aaaach! 105 00:07:19,440 --> 00:07:21,440 Aaaach! 106 00:07:21,440 --> 00:07:22,160 Jimmy? 107 00:07:23,800 --> 00:07:25,920 Co robisz? 108 00:07:25,920 --> 00:07:27,480 Hej, kolego, wszystko w porządku? 109 00:07:32,000 --> 00:07:33,440 Tak, tak, u mnie wszystko w porządku. 110 00:07:33,440 --> 00:07:36,920 Ja po prostu... Zgubiłem soczewkę kontaktową. 111 00:07:36,920 --> 00:07:38,800 Od kiedy ty nosić kontakty? 112 00:07:38,800 --> 00:07:40,440 Och, dopiero zacząłem. Są świetne! 113 00:07:40,440 --> 00:07:41,600 Pozwól mi zobaczyć. 114 00:07:41,600 --> 00:07:43,160 Czy jesteś pewien? wszystko w porządku? 115 00:07:43,160 --> 00:07:45,360 Tak, mam się dobrze. 116 00:07:45,360 --> 00:07:46,360 Pomożemy Ci poszukaj tego. 117 00:07:46,360 --> 00:07:48,360 Och, to jest w porządku. Mogę, hm... 118 00:07:56,000 --> 00:07:56,920 [Kwiecień] Znalazłeś? 119 00:07:56,920 --> 00:07:59,120 Tak. Tak, z pewnością. 120 00:08:04,960 --> 00:08:08,880 To przycisk od mundur minutnika, 121 00:08:08,880 --> 00:08:10,880 koniec XVIII wieku. 122 00:08:10,880 --> 00:08:12,360 Ach, tak. 123 00:08:12,360 --> 00:08:14,760 Znalazłem to w parku, zrobiłeś? 124 00:08:14,760 --> 00:08:16,880 Skąd to wiedziałeś? 125 00:08:16,880 --> 00:08:19,880 Bitwa pod Harrisville toczyła się tam walka... 126 00:08:19,880 --> 00:08:21,880 Ponad 200 lat temu. 127 00:08:21,880 --> 00:08:24,360 Linia pomiędzy minutmen i Brytyjczyków 128 00:08:24,360 --> 00:08:26,880 pobiegł w prawo przez park. 129 00:08:26,880 --> 00:08:29,360 Ale to tutaj jest bardzo niezwykłe. 130 00:08:29,360 --> 00:08:30,560 Dlaczego? 131 00:08:30,560 --> 00:08:32,880 Cóż, większość artefaktów które ludzie przynoszą 132 00:08:32,880 --> 00:08:36,000 są stare i zardzewiałe i zepsute. 133 00:08:36,000 --> 00:08:38,800 To wygląda na nowe. 134 00:08:38,800 --> 00:08:40,880 Gdybym nie wiedział lepiej, 135 00:08:40,880 --> 00:08:44,920 Powiedziałbym, że minutnik tak nosiłem to właśnie tego dnia. 136 00:09:05,920 --> 00:09:07,040 Hej, wszyscy z głową. 137 00:09:08,520 --> 00:09:09,840 Musisz się obudzić, stary. 138 00:09:09,840 --> 00:09:11,800 To nie tak, że jesteśmy w środku już lekcja historii. 139 00:09:11,800 --> 00:09:12,800 Przepraszam. 140 00:09:12,800 --> 00:09:14,040 Kontynuować. 141 00:09:16,280 --> 00:09:17,320 Pewnie wszystko w porządku? 142 00:09:17,320 --> 00:09:18,400 Nic mi nie jest. 143 00:09:23,360 --> 00:09:25,480 Przepraszam, wiatr to zabrał. 144 00:09:25,480 --> 00:09:26,840 Tak, cóż, teraz musimy iść 145 00:09:26,840 --> 00:09:28,840 na safari, żeby go znaleźć. 146 00:09:28,840 --> 00:09:30,720 Nie, poczekaj. Dostanę to. 147 00:09:30,720 --> 00:09:31,720 Jest w porządku. Wszyscy możemy iść. 148 00:09:31,720 --> 00:09:32,480 NIE! 149 00:09:34,000 --> 00:09:35,320 Mam na myśli to była moja wina. 150 00:09:35,320 --> 00:09:36,480 Słuchaj, pójdę po to 151 00:09:36,480 --> 00:09:37,680 i nadrobię zaległości z wami później. 152 00:09:37,680 --> 00:09:38,920 Spotkam się z tobą u Molly, dobrze? 153 00:09:38,920 --> 00:09:40,320 Jesteś pewien? 154 00:09:40,320 --> 00:09:42,280 Tak. Daj mi cheeseburgera czy coś, OK? 155 00:09:43,440 --> 00:09:44,520 Dostosuj się do siebie, 156 00:09:44,520 --> 00:09:46,480 ale jeśli tego nie zrobisz znajdź, płacisz. 157 00:10:05,760 --> 00:10:07,840 Ogień. 158 00:10:07,840 --> 00:10:09,360 [Odgłosy wystrzałów] 159 00:10:09,360 --> 00:10:10,560 [Rżenie koni] 160 00:10:18,200 --> 00:10:19,600 To wszystko. Nie ma mnie. 161 00:10:19,600 --> 00:10:20,680 Tutaj! 162 00:10:35,240 --> 00:10:36,640 Szpieg! 163 00:10:38,920 --> 00:10:40,160 Po nim! 164 00:11:11,000 --> 00:11:13,880 To jest wyczyn albo żart, prawda, chłopaki? 165 00:11:25,520 --> 00:11:26,920 Chodź, to nie jest śmieszne, chłopaki. 166 00:11:31,600 --> 00:11:33,800 Uh-w porządku, masz mnie. 167 00:11:33,800 --> 00:11:36,320 Teraz wszyscy po prostu idź do domu i się śmiej. 168 00:11:41,160 --> 00:11:43,480 Niech żyje Wolność! 169 00:11:43,480 --> 00:11:44,800 Idź za nim! 170 00:11:48,200 --> 00:11:49,440 Ogień! 171 00:11:49,440 --> 00:11:50,560 [Strzały] 172 00:11:54,360 --> 00:11:55,560 W ten sposób. 173 00:12:00,920 --> 00:12:02,560 Byli powieszę mnie. 174 00:12:02,560 --> 00:12:03,760 Ja wiem. 175 00:12:03,760 --> 00:12:05,320 Oni zrobią to samo dla mnie, jeśli mnie złapią. 176 00:12:09,800 --> 00:12:11,760 Jak dobrze ci się wiedzie znasz te lasy? 177 00:12:11,760 --> 00:12:13,760 Całkiem nieźle. Przychodzę przez nich każdego dnia. 178 00:12:13,760 --> 00:12:14,800 Dobry. 179 00:12:14,800 --> 00:12:17,680 Poprowadzisz mnie do Harrisville. 180 00:12:17,680 --> 00:12:19,760 Słuchaj, kolego, ja nie wiedzieć co się dzieje, 181 00:12:19,760 --> 00:12:21,520 ale dostaję stąd. 182 00:12:21,520 --> 00:12:22,760 Nie rozumiesz. 183 00:12:22,760 --> 00:12:24,240 Muszę dostać do Harrisville. 184 00:12:24,240 --> 00:12:25,880 Jestem zgubiony, jeśli tego nie zrobię. 185 00:12:25,880 --> 00:12:28,000 Co jest takie ważne o Harrisville? 186 00:12:30,840 --> 00:12:33,240 Czy kiedykolwiek troszczył się o kogoś 187 00:12:33,240 --> 00:12:34,760 i nie miał odwagę, żeby im powiedzieć? 188 00:12:36,320 --> 00:12:37,560 Tak. 189 00:12:39,320 --> 00:12:40,320 Jak ona ma na imię? 190 00:12:42,840 --> 00:12:44,520 Kwiecień. 191 00:12:48,760 --> 00:12:50,440 Moją miłością jest Emilina. 192 00:12:52,840 --> 00:12:55,280 Kiedyś próbowałem powiedz jej, że ją kocham. 193 00:12:55,280 --> 00:12:57,760 Spojrzałem w jej oczy, 194 00:12:57,760 --> 00:12:59,280 ale słowa nie było ich tam. 195 00:13:00,880 --> 00:13:03,760 Dziś wieczorem w Harrisville poślubić mężczyznę, którego nie kocha. 196 00:13:05,360 --> 00:13:07,160 Muszę tam dotrzeć, 197 00:13:07,160 --> 00:13:10,240 i daj jej ten medalion jako znak mojej miłości. 198 00:13:11,760 --> 00:13:13,200 Modlę się o to to się uda 199 00:13:13,200 --> 00:13:14,760 gdzie moje słowa zawiodły. 200 00:13:19,280 --> 00:13:21,120 Coś wyczuwam w tobie, przyjacielu. 201 00:13:23,760 --> 00:13:25,520 Dzielimy się ten sam duch. 202 00:13:30,760 --> 00:13:31,920 Związać nasza przyjaźń. 203 00:13:38,680 --> 00:13:40,120 Który to rok? 204 00:13:43,280 --> 00:13:45,880 Rok nasz pan, 1780. 205 00:13:51,760 --> 00:13:54,360 Oto oni! Zdobądź je! 206 00:13:54,360 --> 00:13:55,440 Uruchomić. 207 00:13:57,040 --> 00:13:58,720 Jesteśmy lepsi szansa osobno. 208 00:13:58,720 --> 00:14:00,800 Ale proszę, pamiętaj o moim położeniu. 209 00:14:04,000 --> 00:14:05,040 Ogień! 210 00:14:06,200 --> 00:14:07,200 Nie wierzę w to. 211 00:14:13,480 --> 00:14:15,400 [Dmie w róg] 212 00:14:32,280 --> 00:14:37,600 Powiedziałbym, że kiedyś między 1770 a 1800 rokiem. 213 00:14:37,600 --> 00:14:40,440 Ładnie rzeźbione uchwyt z kości jelenia. 214 00:14:43,440 --> 00:14:45,280 dam ci 150 dolarów za to. 215 00:14:45,280 --> 00:14:46,600 Przepraszam, to nie jest na sprzedaż. 216 00:14:46,600 --> 00:14:48,680 O napis? 217 00:14:52,680 --> 00:14:54,200 Porucznik William. 218 00:14:54,200 --> 00:14:55,720 Ach, tak. 219 00:14:57,240 --> 00:14:59,080 Wydaje mi się zapamiętaj coś. 220 00:15:00,680 --> 00:15:02,080 Masz na myśli, słyszałeś o nim? 221 00:15:08,240 --> 00:15:13,400 Myślę, że znajdziesz czego tu potrzebujesz. 222 00:15:14,680 --> 00:15:18,320 Nie często pożyczyć moje książki. 223 00:15:18,320 --> 00:15:20,520 Ach, ale w takim razie nie często spotykam młodego mężczyznę 224 00:15:20,520 --> 00:15:22,120 tak zainteresowany historią. 225 00:15:25,960 --> 00:15:28,040 Nauczyciel: 54 r. n.e. 226 00:15:28,040 --> 00:15:32,640 Neron, którego historia pamięta raczej źle, 227 00:15:32,640 --> 00:15:35,320 właściwie odbudowany... 228 00:15:35,320 --> 00:15:37,560 Jeden tragiczny przypadek to stało się legendą 229 00:15:37,560 --> 00:15:39,040 to historia pewien milicjant, 230 00:15:39,040 --> 00:15:40,560 Porucznik William. 231 00:15:40,560 --> 00:15:42,560 Podczas bitwy miasta Harrisville 232 00:15:42,560 --> 00:15:44,800 17 września 1780 233 00:15:44,800 --> 00:15:47,560 został schwytany przez wojska brytyjskie i... 234 00:15:47,560 --> 00:15:50,560 Powieszony jako szpieg z dużej wierzby. 235 00:15:50,560 --> 00:15:52,560 Najwyraźniej próbował aby dostać się do Harrisville 236 00:15:52,560 --> 00:15:54,560 wyznać swoją miłość do młodej damy. 237 00:15:54,560 --> 00:15:56,040 Wierzba znane jako drzewo kata 238 00:15:56,040 --> 00:15:58,280 nadal stoi dzisiaj w parku. 239 00:16:03,240 --> 00:16:04,560 Ech, muszę cię przeprosić. 240 00:16:04,560 --> 00:16:05,600 Dlaczego, panie Armstrong? 241 00:16:05,600 --> 00:16:06,840 Mój przyjaciel potrzebuje pomocy. 242 00:16:06,840 --> 00:16:08,560 Twój przyjaciel może poczekać. 243 00:16:08,560 --> 00:16:09,680 Usiąść. 244 00:16:11,640 --> 00:16:14,760 [Nauczyciel] Lud w Rzymie w ogóle nie wierzyłem... 245 00:16:23,720 --> 00:16:25,640 Hej, Jimmy, gdzie jest moje frisbee! 246 00:16:25,640 --> 00:16:28,000 Przepraszam, Nie mogłem tego znaleźć. 247 00:16:28,000 --> 00:16:29,480 Hej, jesteś mi coś winien. 248 00:16:29,480 --> 00:16:30,920 Dlaczego tego nie zrobiłeś spotkamy się u Molly's? 249 00:16:30,920 --> 00:16:32,440 Rozkazałem ci burgera. 250 00:16:32,440 --> 00:16:33,480 Tak, i zjadłem to. 251 00:16:33,480 --> 00:16:34,600 Dzięki. 252 00:16:34,600 --> 00:16:35,480 Czy byś się odwrócił to w dół, proszę? 253 00:16:35,480 --> 00:16:36,560 Co słychać? 254 00:16:36,560 --> 00:16:39,000 Grałeś trochę dziwne. 255 00:16:39,000 --> 00:16:41,560 Przypomnij sobie tamtego dnia kiedy widziałeś mnie w rowie? 256 00:16:43,080 --> 00:16:45,080 Nie patrzyłem na soczewkę kontaktową. 257 00:16:46,560 --> 00:16:48,840 Uciekałem z czerwonych kurtek. 258 00:16:48,840 --> 00:16:50,480 Czerwone co? 259 00:16:50,480 --> 00:16:51,840 Czerwone płaszcze. Myśleli, że jestem szpiegiem. 260 00:16:51,840 --> 00:16:53,000 Chcieli mnie powiesić! 261 00:16:53,000 --> 00:16:54,560 Teraz będą wisieć Porucznik William 262 00:16:54,560 --> 00:16:56,120 bo nie wie droga do Harrisville 263 00:16:56,120 --> 00:16:57,600 powiedzieć Emilinie on ją kocha, 264 00:16:57,600 --> 00:16:59,320 i muszę mu to pokazać zanim będzie za późno! 265 00:16:59,320 --> 00:17:01,520 Tak. 266 00:17:03,080 --> 00:17:04,600 Muszę iść. 267 00:17:04,600 --> 00:17:05,720 Jimmy, poczekaj. 268 00:17:05,720 --> 00:17:08,440 Hej, poczekaj chwilę. Jesteś boom boxem. 269 00:17:08,440 --> 00:17:09,960 Tak, co z tym? 270 00:17:09,960 --> 00:17:11,600 Czy mogę to pożyczyć? 271 00:17:11,600 --> 00:17:13,520 Po co? Będziesz grać melodie 272 00:17:13,520 --> 00:17:15,000 dla niektórych kumpli z głębokiego kosmosu? 273 00:17:15,000 --> 00:17:17,320 Spójrz, chodź, Nie żartuję, Josh! 274 00:17:17,320 --> 00:17:18,880 OK, dobrze, weź to. 275 00:17:18,880 --> 00:17:20,600 Dzięki. 276 00:17:20,600 --> 00:17:21,600 Idę z tobą. 277 00:17:21,600 --> 00:17:22,360 Nie. 278 00:17:23,320 --> 00:17:26,440 Poczekaj tutaj, w porządku? Mam na myśli to. 279 00:17:26,440 --> 00:17:28,520 I hej, nie marnuj moje baterie. 280 00:17:59,440 --> 00:18:00,800 Zrobione. 281 00:18:22,040 --> 00:18:24,360 W imieniu Jego Królewska Mość Jerzy III, 282 00:18:24,360 --> 00:18:26,880 Król Anglii i wszystkie jego domeny, 283 00:18:26,880 --> 00:18:29,240 i zgodnie z aktem 284 00:18:29,240 --> 00:18:32,080 regulujące czyny zdrady stanu z 1777 r., 285 00:18:32,080 --> 00:18:35,680 Niniejszym potępiam buntownika, Porucznik William, 286 00:18:35,680 --> 00:18:37,400 wisieć za szyję, aż... 287 00:18:37,400 --> 00:18:39,000 [Głośna muzyka rockowa] 288 00:18:40,160 --> 00:18:41,160 Pewnie... 289 00:18:48,080 --> 00:18:49,160 Podążaj za mną! 290 00:19:18,760 --> 00:19:23,280 Czy nie ma końca zdrada tych barbarzyńców?! 291 00:19:26,000 --> 00:19:27,960 Szpieg! 292 00:19:38,200 --> 00:19:39,400 Zaraz, zaraz. Chodź tutaj. 293 00:19:39,400 --> 00:19:41,400 Jest strumyk w lesie. 294 00:19:41,400 --> 00:19:42,920 Podążaj aż do skutku przechodzi przez stary płot. 295 00:19:42,920 --> 00:19:44,400 Następnie podążaj płot. 296 00:19:44,400 --> 00:19:45,760 Zabierze cię prosto do skraju Harrisville. 297 00:19:45,760 --> 00:19:47,400 To tajna trasa Używałem jako dziecko. 298 00:19:47,400 --> 00:19:48,920 Masz żeby dostać się do miasta. 299 00:19:48,920 --> 00:19:50,280 Narysuję je wyłączyć. Iść! 300 00:19:55,240 --> 00:19:56,240 Dziękuję, mój przyjacielu. 301 00:19:56,240 --> 00:19:57,840 nie popełniaj mojego błędu. 302 00:19:57,840 --> 00:19:59,440 Jeśli ją kochasz, powiedz jej. 303 00:19:59,440 --> 00:20:01,120 Tak, zrobię to. Idź, idź! 304 00:20:09,520 --> 00:20:10,880 Znowu się zaczyna. 305 00:20:12,520 --> 00:20:14,400 Nie jesteś znowu ucieka! 306 00:20:19,720 --> 00:20:21,880 April, uciekaj! 307 00:20:27,680 --> 00:20:29,360 Zostaw nas w spokoju! 308 00:20:32,240 --> 00:20:34,480 Przepraszam. 309 00:20:34,480 --> 00:20:35,880 Nie miałem na myśli żeby cię przestraszyć. 310 00:20:38,040 --> 00:20:39,720 Nie znałem nikogo był na szlaku. 311 00:20:39,720 --> 00:20:43,360 Nie, przykro mi. Widzisz, właśnie myślałem, że ty... 312 00:20:43,360 --> 00:20:44,440 Zapomnij o tym. 313 00:20:46,360 --> 00:20:48,360 OK. Do widzenia. 314 00:20:48,360 --> 00:20:50,360 Czy brakuje ci czego? 315 00:20:50,360 --> 00:20:51,920 Tak. Czy brakuje ci czego? 316 00:20:55,360 --> 00:20:57,720 Och, mam nadzieję, że mu się udało. 317 00:20:59,600 --> 00:21:00,600 Kto? 318 00:21:01,680 --> 00:21:03,760 Przyjaciel. 319 00:21:09,240 --> 00:21:10,320 Dlaczego przyszedłeś? 320 00:21:10,320 --> 00:21:12,880 byłem martwię się o ciebie. 321 00:21:12,880 --> 00:21:14,400 Zależy mi na Tobie. 322 00:21:16,440 --> 00:21:17,960 Mi też na Tobie zależy 323 00:21:17,960 --> 00:21:19,960 mam od dłuższego czasu. 324 00:21:19,960 --> 00:21:22,320 Po prostu tego nie zrobiłem wiedzieć, jak to powiedzieć. 325 00:21:23,880 --> 00:21:25,000 Co się zmieniło twój umysł? 326 00:21:39,120 --> 00:21:41,800 Dlaczego tak się stało? 327 00:21:41,800 --> 00:21:43,320 Ponieważ mu się udało. 328 00:21:43,320 --> 00:21:45,160 Awansował do kapitana. Przeżył. 329 00:22:09,280 --> 00:22:11,320 Przez długi czas, Chciałem ci powiedzieć 330 00:22:11,320 --> 00:22:12,840 ile Dbałem o ciebie. 331 00:22:12,840 --> 00:22:14,080 Po prostu tego nie zrobiłem mieć słowa. 332 00:22:16,880 --> 00:22:18,040 Może to może to za mnie powiedzieć. 333 00:22:33,880 --> 00:22:35,760 Tej nocy Jimmy sprawdził podręczniki historii 334 00:22:35,760 --> 00:22:38,280 ten handlarz antykami dał mu. 335 00:22:38,280 --> 00:22:41,520 Akapit o Williamie się zmieniło. 336 00:22:41,520 --> 00:22:43,160 Było napisane, że mu się udało do Harrisville 337 00:22:43,160 --> 00:22:45,440 udowodnił swoją miłość Emiline, 338 00:22:45,440 --> 00:22:46,720 i poślubił ją. 339 00:22:46,720 --> 00:22:48,760 Jeśli chodzi o Jimmy'ego i April, 340 00:22:48,760 --> 00:22:52,760 cóż, pozwolę ci to przemyśleć to dla siebie. 341 00:22:52,760 --> 00:22:53,840 Koniec. 342 00:22:53,840 --> 00:22:55,160 Fajny! 343 00:22:55,160 --> 00:22:58,280 Chyba historia może być interesujące. 344 00:22:58,280 --> 00:22:59,840 Tak, chyba. 345 00:23:03,280 --> 00:23:04,440 Mam parę biletów 346 00:23:04,440 --> 00:23:06,280 do Fantasmagorii koncert. 347 00:23:06,280 --> 00:23:08,000 Zastanawiałem się, czy może ty i ja moglibyśmy... 348 00:23:08,000 --> 00:23:10,840 Uh... och, ja-przepraszam. 349 00:23:10,840 --> 00:23:13,280 Ona już jest idzie ze mną. 350 00:23:13,280 --> 00:23:14,280 I ja. 351 00:23:14,280 --> 00:23:16,320 Miałem 3 bilety. 352 00:23:16,320 --> 00:23:18,120 A więc, panie. 353 00:23:21,880 --> 00:23:24,000 To chyba oznacza, uh-- jesteś historią. 354 00:23:24,000 --> 00:23:25,080 Ty! 355 00:24:03,400 --> 00:24:06,480 Podpisy: Grant Brown 356 00:24:06,530 --> 00:24:11,080 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0